佛经翻译年代久远,一般人在读诵中遇到生僻字词时,往往会查询读音,以免念诵佛经时出错。
事实上,大家更容易误读的并不是那些生僻不熟悉的字词,反而是那些常常挂在嘴边的话!(文中所列读音正解为汉传佛教佛弟子约定俗成之读音。)
今天小编就聊聊那些大家看着都认识,却又很容易读错的佛教词语,这些字你平时是怎么读的呢!
南无的正确读音是?
námónáwú
nánwúnánmú
正解:námó,梵语namas,又名拿摩、那谟、南谟等。很多人会问那为什么百度百科上都是注音为nā呢?由于“南无”属于梵语音译,早期基本为口耳相传,难免出现差异,但现在佛弟子们通常都读ná!
阿弥陀佛的正确读音是?
ēmítuófóāmítuófó
ēnmítuófóōmítuófó
正解:āmítuófó,梵语Amitābhaa,又名无量佛、无量光佛、无量寿佛等。实际上“阿弥陀佛”一词的读音颇有争议,因为地区不同,读音也不尽相同,在中国大陆,多读ā,在中国台湾,多读ē,若从梵语来看,ā的读音更为接近。但念佛为心念,只要心诚,皆有功德。
般若的正确读音是?
bānruòbōrě
bōruòbōluó
正解:bōrě,梵语Prajna,又名波若、钹若、钹罗若等。般若智慧是一种洞视彻听、明了所有的无上智慧,因“智慧”二字不能尽表其义,在古代汉字没有相当的名词可以代替,所以译经家不直接意译为“智慧”,而是采用梵文音译。
藏经阁的正确读音是?
cángjīnggécángjīnggè
cángjīnggézàngjīnggé
正解:zàngjīnggé,藏,即经、律、论三藏。因为这是收藏藏经以及历代大德著述的场所,为佛经的库藏,所以叫zàng经阁。小编也长期误读成cáng经阁,没想到自己竟读错了这么多年!
伽蓝的正确读音是?
qiélánjiālán
kālángālán
正解:qiélán,梵语samghārāma之略译,全译为僧伽蓝摩,又作僧伽蓝。“伽蓝”意为众园,为佛教寺院通称,也是佛教的护法神的称谓。“伽”在佛教中多读qié音,类似的词还有僧伽、摩睺罗伽等。
摩诃迦叶的正确读音是?
mókējiāyèmóhējiāyè
móhēqiéyèmóhējiāshè
正解:móhējiāshè,梵语Maha^-ka^s/yapa,又作迦叶波、迦摄波。摩诃迦叶是佛陀十大弟子之一,尊者少欲知足、常修苦行,被誉为头陀第一,是禅宗西天初祖。
怎么样?你都读对了吗?!快来留言看看你读对几个了吧!
佛门有云:“人能念佛佛还念,专心想佛佛知人。”只要你诚心念佛,佛菩萨定会知你心,是不会计较你念得是否标准的。所以已经念了几十年的阿嬷阿伯们,大可不必在读音上纠结。
要相信,万法唯心生,只要虔诚恭敬,一切音声皆是赞佛声!
??巧用成药治阴痒
??根治痔疮的民间偏方大全
??朋友不贵在多,而在风雨同行
??有了这四种心,就是好命的开始
??穴位养生:坐久了腰酸肩颈疼,怎么办?
??一张古方,可解决身体一切炎症,见效也快
??把这里的“硬结”揉开,中焦打通了,很多病就好了
??俗语“男怕夜半,女怕日中,人怕二坎”说的是啥?有道理吗
??中医有5火:心火、肝火、胃火、肺火、肾火,该怎么一招祛火?
处方:主归、草乌、桂枝、川芎、木别子、大黄、肉桂、白芷、连翘、附子、川乌、苦参、乳香各三钱。樟丹六斤、麻油十斤、熬成膏药。
主治:经血不调、子宫寒冷。
禁忌:生冷食物
处方:龙骨、莵丝子、柴胡、甘草、芍药、川芎、防风、防已各一两五钱、虎骨、鹿角、牛膝、羌活、木瓜、益智仁、陈皮、茯神、续断、独活、黄芪各三两、樟丹九斤、麻油25斤。熬成膏药
主治:筋骨麻木、风寒湿痹、腰腿疼、四肢麻木
▼拼内购,请